Malí čtenáři mají příležitost nahlédnout do světa skřítků, kteří mají na starosti stárnutí věcí. Láká je tam nakladatelství Albatros v nové knížce nazvané Překlep a Škraloup. Jde o dobrodružství dvou malých skřítků entropíků, kteří v 15 kapitolách dětem vypráví o důležitosti a kráse stárnutí. Hledají samotný Zub času, pátrají po jeho možném zastavení a snaží se zjistit, proč stárnutí nepřináší všem jenom radost a užitek.
Pojmenování skřítků pochází ze slova entropie. "Entropie je zmatek a nepořádek, který vidíte všude kolem sebe a o který se starají skřítci entropíci. Entropie je, jako když hrajete pexeso a nikdy nenajdete žádné dvojičky, naopak se vám všechny kartičky ještě někam ztratí," píše se v knize.
Nezletilí skřítci, kterým je pár staletí, navštěvují Základní školu stárnutí věcí, aby se dozvěděli vše o dějinách stárnutí. Malému čtenáři, který dosud o entropii neslyšel, poslouží i entropocyklopedie, což je souhrn vynálezů, přístrojů a poznatků z říše těchto skřítků. V celém příběhu je podle facebookového profilu Překlep a Škraloup 616 postaviček. Například divize stárnutí knih zaměstnává osloroháče, rozpouštěče písmen nebo míchače vůní. Využívají se tu i nadčasové vynálezy, jako parní dvoutaktní čokoflekovač nebo rajčatové razítko.
Autory textů jsou Tomáš Končinský a Barbora Klárová, ilustrace vytvořil Daniel Špaček. Končinský je například autorem povídky, která se stala základem scénáře pro česko-německý film Schmitke. Výtvarný styl ilustrátora Špačka je dětem známý z televize Déčko.
"Knížka je vlastně autentickým vyprávěním samotného Překlepa. My jsme mu jen pomáhali s formulací a upravovali po něm text tak, aby byl pro lidského čtenáře srozumitelný. Přesto nám ale určitě pár překlepů proniklo až do tisku, to se nedá uhlídat," cituje Albatros slova autorského dua.
Zájem o dětskou literaturu v posledních letech stoupá. Podle výročních zpráv Svazu českých knihkupců a nakladatelů se počet dětských titulů za posledních deset let více než zdvojnásobil. Dětské tituly nyní představují asi desetinu všech vydaných knih.
Nejstarší české nakladatelství Albatros se dětské literatuře věnuje ze sta procent. V rámci skupiny Albatros Media, kam patří ještě Egmont, Fragment či Edika, tvoří dětské knihy polovinu celkové produkce. Nejvíce malé čtenáře lákají knihy ze série o Harry Potterovi, ale také Malý princ, Děti z Bullerbynu, Polámal se mraveneček nebo série knih o Aničce.
