Václav Havel dětem. Výstava ukáže ilustrace Jiřího Sopka k jediné Havlově knize pro děti

Kultura
20. 12. 2022 12:39
Dětská kniha Pižďuchové Václava Havla.
Dětská kniha Pižďuchové Václava Havla.

V Centru české dětské knihy pod Pražským hradem budou k vidění ilustrace Jiřího Sopka k jediné knize, kterou Václav Havel napsal pro děti. V knihovně ji má i Madonna! Výstava, již pořádá nakladatelství Meander, potrvá od 22. prosince do 23. ledna.

Kniha Pižďuchové.

Václav Havel napsal pro děti jen jednu jedinou knihu - Pižďuchy. I když dlouho tvrdil, že žádnou knihu pro děti napsat nemůže - jednak proto, že prý nic takového neumí, a také proto, že neumí správně vyslovovat "R". "A v pohádkách se to jen hemží samými drrraky, prrrinceznami, čarrroději, trrrpaslíky a podobnými potvorrrami," vysvětloval. Do sborníku pohádek českých zakázaných spisovatelů, který v 70. letech připravilo jedno velké německé nakladatelství, ale udělal výjimku. Vymyslel pohádkovou bytost bez "R" - Pižďuchy.

Když se Václav Havel stal prezidentem, svou dětskou knihou obdarovával zahraniční hosty - ve své knihovně ji má například zpěvačka Madonna, která se nechala slyšet, že ji s oblibou čte svým dětem. Mladší čtenáři však knihu vstřebají jen stěží, určena je až pro děti školního věku. Havlův literární styl nezapře - jde o satirickou sbírku povídek, která kritizuje byrokracii a nedemokratické režimy. Havel v ní stvořil absurdní svět bytostí, které s humorem odrážejí lidskou povahu a do nějž se mohou nořit všechny generace, podobně jako je to u Exupéryho Malého prince. Havel sám podotýkal, že když děti nebudou příběhům rozumět, doporučuje jim, aby si knihu zkusily znovu přečíst, až budou starší.

Pižďuchové jsou více než aktuální i dnes: "Neradím vám, děti, abyste se ve všem spoléhali jen na telefon," napsal Havel už v roce 1974 v kapitole Telefon, která začíná slovy: "Když potřebuje pižďuch vědět, co má dělat, vezme telefon a zavolá vyššího pižďucha, a ten mu to řekne. Když pižďuch potřebuje, aby někdo udělal to, co mu vyšší pižďuch řekl, že má udělat, vezme telefon a zavolá nižšího pižďucha a řekne mu, že to má udělat." Každá z pěti kapitol má upozornit na nějakou absurdní lidskou vlastnost nebo zlozvyk.

Kniha Václava Havla Pižďuchové s ilustracemi od Jiřího Sopky.

V 90. letech Pižďuchové vyšli v edici Uzel pohádek, kterou připravil Ivan Klíma. Ten napsal doslov i k dalšímu vydání Havlovy dětské knihy, které v roce 2003 připravilo nakladatelství Meander, jež se zaměřuje na dětské knihy a je proslulé tím, že na ilustracích spolupracuje se známými českými výtvarníky. Ani v případě Pižďuchů tomu nebylo jinak. Nakladatelka Iva Pecháčková výtvarnou podobu Havlových Pižďuchů svěřila Jiřímu Sopkovi, který byl Havlovým přítelem. Knihu opatřil sedmi barevnými ilustracemi. Loni byly součástí výstavy Fenomeander v Centru současného umění DOX a nyní budou jejich originály k vidění na nové výstavě, již Meander pořádá v Centru české dětské knihy na Jánském vršku v Praze 1 od 22. prosince do 23. ledna 2023.

Pižďuchy vydal Meander dvojjazyčně, v angličtině pod názvem The Pizh'duks. Zajímavostí je, že v roce 2013 vyšli také v barmštině s ilustracemi barmského disidenta Ming Ko Nainga, držitele ceny Knihovny Václava Havla Homo Homini. Překladatel Maung Dai vybral z pěti povídek tři, které ho zaujaly skrytou kritikou totalitarismu.

Havlova předloha byla i několikrát zdramatizována v divadle i rozhlase. Uvedla ho například brněnská Husa na provázku v režii Vladimíra Morávka. Známé je i rozhlasové zpracování z roku 2006 v podání Jiřího Ornesta nebo převyprávění od Arnošta Goldflama. I sám Václav Havel knihu pro děti osobně načetl a nahrál. V rámci kampaně Celé Česko čte dětem na podzim 2007 přečetl úryvek z knihy v pražském kostele svaté Anny. "Havel knihu vytáhl z půdy lehce překvapen, že ji napsal," uvedl tehdy s úsměvem Michal Horáček, který akci moderoval.

Autor: Klára ČikarováFoto: , Nakladatelství Meander

Další čtení

Zemřel Jiří Bartoška

Kultura
8. 5. 2025
ilustrační foto

Šumperk bude hostit gastrofestival Menu světa, nabídne pokrmy pěti kontinentů

Kultura
8. 5. 2025
Slovenský fotograf Robert Vano zahájil jeho autorskou výstavu a současně pokřtil novou knihu, 6. května 2025, Praha.

V Tančícím domě bude do října retrospektivní výstava fotografa Roberta Vana

Kultura
6. 5. 2025

Naše nejnovější vydání

TÝDENInstinktSedmičkaINTERVIEWTV BARRANDOVPŘEDPLATNÉ