Šestnáct týdnů ve vězení stráví fotbalový fanoušek za to, že udeřil brankáře Sheffieldu Wednesday Chrise Kirklanda při pátečním utkání druhé anglické ligy. Jednadvacetiletý Aaron Cawley, jenž v pondělí u soudu přijal obvinění z napadení a vběhnutí na hřiště, navíc nesmí pět let na žádný fotbalový zápas.
Policie Cawleyho zadržela v neděli a umístila ho do vazby. V pondělí proti němu vznesla obvinění a mladík vzápětí stanul před soudem, který konstatoval, že výtržník už dříve porušil dva zákazy přístupu na fotbal. V době činu byl navíc silně opilý.
Cawley pronikl na trávník v 77. minutě pátečního zápasu krátce poté, co Leeds vstřelil Kirklandovi gól na konečných 1:1. Brankáře uhodil do obličeje a srazil ho na zem. Kirkland utkání, které provázely i další výtržnosti v hledišti, po ošetření dochytal.
