Drsné a provokativní prostředky na festivalu v Plzni
11.09.2007 12:29 Rozhovor
Právě v den šestého výročí útoku na newyorská Dvojčata začíná v Plzni mezinárodní festival Divadlo 2007. Jeho 14. ročník opět představí to nejlepší z mezinárodní divadelní scény. Ne vše bude přístupné mladým. Ředitel festivalu Jan Burian odpověděl serveru TÝDEN.cz na pár otázek.
Moc často se nestává, že by vstup na divadelní představení byl omezen věkem. Rumunská hra Očištění je do 18 let nepřístupná. Proč? Není to pouhý marketingový trik, jak přilákat diváky?
Marketingového triku není v tomto případě zapotřebí, pro diváky je lákavé samo jméno režiséra i renomé dotyčného divadla. K věkovému vymezení jsme sáhli proto, že představení není vhodné pro mladé lidi z důvodů mravních, použité prostředky jsou diplomaticky řečeno velmi drsné a provokativní.
Můžete upozornit i na další představení - třeba ta přístupná mládeži?
Já bych rád upozornil na všechna festivalová představení, neboť festival je koncipován tak, aby návštěvník, který ho zhlédne celý, si vytvořil pokud možno co nejširší obraz o různorodých podobách soudobého evropského divadla. Přesně řečeno o tom, co je v této chvíli v Evropě považováno za progresivní. Mezi všemi inscenacemi musím vyzvednout jednu, a sice Ibsenovu Divokou kachnu Národního divadla z Oslo, která objela celý svět. Považujeme za skutečně výjimečnou událost, že se nám podařilo do Plzně získat tak prestižní divadlo s tolika vynikajícími kritikami inscenace, která zase dál posouvá interpretaci her dramatika, jehož dílo je základem moderní evropské divadelní tradice.
Kromě činohry, loutkového divadla a tanečních performancí letos představujete ve Stavovském divadlei i Mozartovu operu La clemenza di Tito, která měla premiéru minulý rok při příležitosti 250. výročí narození rakouského génia...
Pochopitelně jsme udělali vše pro to, aby inscenace, která obdržela tři Radokovy ceny - jako Inscenace roku 2006, cenu za scénografii a za mimořádný jevištní výkon Kate Aldrich (která spolu s představitelem titulní role Johannesem Chumem získala rovněž Cenu Thálie 2006) - byla součástí festivalu. Vždy se snažíme uvést to, co bylo v uplynulé sezoně v českém divadle nejpozoruhodnější, a zhusta dokonce úspěch některých inscenací předjímáme.
Vždy máte bohatý doprovodný program. Čím nás překvapíte tentokrát? Bude to pilotní ročník Mezinárodní soutěžní přehlídky divadelního plakátu?
Ano, uhodla jste. Poprvé zkoušíme takovou iniciativu společně se studenty a chtěli bychom do budoucna, aby i projekty takovéhoto typu byly organickou součástí festivalu. Ostatně výtvarné klání se tu neodehraje poprvé, už v loňském roce tu proběhlo takzvané Pískování, mezinárodní soutěž výtvarníků ve vytváření skulptur z písku s divadelní tematikou.
Od počátku 90. let, kdy na plzeňských prknech dominovaly zejména české soubory, se situace proměnila. Přijíždí čím dál víc zahraničních hostů. Kde a jak je hledáte?
Výběr inscenací provádí dramaturgická rada, které letos předsedala Kamila Černá. Výběr na každý ročník probíhá celé předcházející dva roky. Sledujeme odborný tisk, v němž vyhledáváme pozoruhodné inscenace, řadu doporučení získáváme i od zahraničních spolupracovníků. Inscenace, které projdou prvním sítem, pak navštěvují členové dramaturgické rady - vždy nejméně dva, v případě sporu i více. Konečný výběr je výsledkem mnoha diskuzí a jednání, do nichž se samozřejmě promítnou ještě provozní a finanční problémy, takže program je vždycky kompromisem našich ideálních přání a reálných možností.
Čím soubory na festival lákáte?
Doufám, že čím dál lákavější je pro ně samotná účast na festivalu, o kterém si troufám říct, že ve střední Evropě patří k nejprestižnějším a že tu opravdu dochází k tvůrčím konfrontacím a srovnání pohledu na divadlo těch nejlepších souborů ze střední Evropy a vybrané evropské oblasti. Letos je to třeba projekt divadel visegrádských a nordických. Lákáme je i publicitou, která jejich vystoupení provází, tím, že se o nich bude v České republice vědět a že tu naváží kontakty nejen s námi, ale také s řadou zahraničních souborů.
Mnohé diváky napadne: Jak sledovat cizojazyčné divadlo? Používáte titulky?
Používáme titulkovací zařízení nebo simultánní překlad do sluchátek, někdy dáváme divákům předem jakousi synopsi. To záleží na dohodě se souborem, ale vždycky se snažíme zajistit pro diváky takové podmínky, aby představení rozuměli.
Jak na festival získáváte prostředky? Podporuje vás Mezinárodní visegrádský fond...
Prostředky získáváme velmi složitě, neboť náklady festivalu dosahují výše asi dvanácti milionů korun ročně. Hlavní prostředky přicházejí z veřejných rozpočtů a také ze soukromé sféry: z veřejných rozpočtů nás podporují město Plzeň a ministerstvo kultury, kteří jsou zároveň spolupořadateli festivalu, příspěvek dostáváme i od Plzeňského kraje. Zbytek musíme získat od sponzorů. Máme generálního partnera O2, další hlavní partnery a řadu partnerů menších. Část prostředků přichází také ze zahraničí, kde se obracíme na veřejné zdroje, nadace a fondy. Snažíme se získat finanční podporu zejména v těch zemích, jejichž soubory zveme.
V minulosti jste ve spolupráci s PEN klubem uskutečnili besedy s Václavem Havlem či Arthurem Millerem. Máte pro diváky připravenou zase nějakou lahůdku v podobě slavného jména?
Nositelé slavných jmen přijíždějí každoročně právě proto, že přijíždějí významná divadla, o kterých se mluví a v nichž pracují lidé, o kterých se mluví a kteří jsou v divadelní oblasti slavní. Letos by se měl objevit například režisér Alvis Hermanis, letošní držitel prestižní evropské ceny Nové divadelní reality, režiséři Eirik Stubø a Stefan Kaegi. Festival zahajuje jeden z předních tvůrců hnutí nového cirkusu v Evropě Daniel Gulko.
Foto: ČTK
Diskuse
Diskuze u článků starších půl roku z důvodu neaktuálnosti již nezobrazujeme. Vaše redakce.