Kirschner: Pokoj v duši je moje osudová píseň

Festivalovou premiéru má za sebou slovenský film Pokoj v duši režiséra Vladimíra Balka, který je nasazen v hlavní soutěži. Venkovské drama zachycující pokus muže zapojit se znovu do běžného života je na Slovensku velmi úspěšné a v hitparádách boduje také ústřední píseň. Její autorkou a interpretkou je Jana Kirschner.

"Je to moje osudová píseň," říká zpěvačka Jana Kirschner, která je v Karlových Varech součástí delegace filmu. "Takových skladeb se za život autora nerodí mnoho, možná jedna dvě. A když se píseň dostala k lidem, jejich reakce byly úžasné. Už během prvního týdne jsem dostala několik desítek e-mailů," dodala.

O tom, že ústřední píseň k filmu Pokoj v duši si cestu k posluchačům našla, svědčí podle ní i fakt, že je nejhranější ve slovenských krematoriích. "Takže ano, dostala se do čela hitparád, ale musím vám říct, že je to moje druhá hitovka, protože v Čechách jsem několik měsíců vedla s písničkou Bude mi lehká zem," rozesmála Kirschner všechny účastníky tiskové konference k filmu.

Autorka hudby také přiznala, že vznik písně, především textu, vůbec nebyl jednoduchý a trvalo jí přes rok, než ji producentovi Jánu Kováčikovi mohla odevzdat. "Bylo to velmi komplikované, chtěla jsem napsat něco baladického a zároveň folklórního, co si lidé zpívají už léta. A to je v dnešní době velmi těžké, trvalo mi to opravdu rok," řekla Kirschner.

Producent Kováčik ji však opravil. Na text k hudbě prý čekal mnohem déle. "Jana trochu lhala, text psala ne rok, ale devatenáct měsíců. Takže písničku mi dala před první klapkou, ale s anglickým textem a devatenáct měsíců mi slibovala, že slovenský text bude příští týden," doplnil Ján Kováčik.

Režisér: Chlapi na Slovensku takoví jsou

Pokoj v duši je tzv. "chlapský film" mimo jiné o tradičních hodnotách a tvůrci jej natáčeli ve středoslovenské vesnici, odkud pochází producent. Tragický konec snímku prý diváci celkem přijali. "Chlapi na Slovensku takoví jsou. Jsou velcí a silní, ale nezdají se, mají i velké srdce. Takže baladičnost a ten konec jsou na místě," míní režisér Vladimír Balko.

Pokoj v duši je Balkovým hraným debutem, který před tím, než se pustil do natáčení, přečetl přes padesát scénářů. "Nakonec jsme zajeli na Moravu za Jiřím Křižanem a požádali jsme ho o scénář. Jsme rádi, že to udělal," potvrdil Kováčik.

ČTĚTE TAKÉ: Pokoj v duši: další Křižanův chlapácký příběh

Podle režiséra se i lidem na Slovensku zdálo neuvěřitelné, že pouhých padesát kilometrů od Bratislavy žijí lidé, kteří vydělávají šest tisíc, a když ztratí hrdost, volí sebevraždu. "Devadesát procent lidí ten konec překvapil, ale na druhou stranu říkají: "I takto se řeší situace, žijeme v zemi, kde ještě máme opravdové chlapy," citoval své diváky Vladimír Balko.

Hlavní roli čtyřicátníka Tona, který se vrací z vězení, ztvárnil Attila Mokos. Po jeho boku se objevují i čeští herci Jaromír Hanzlík a Jan Vondráček. První ztvárnil starého mládence, druhý si zahrál faráře a nejlepšího kamaráda hlavního hrdiny. Zatímco Jan Vondráček je nadabován, Jaromír Hanzlík mluví ve snímku česky. "Postava pana Hanzlíka je okoukaná z autentického prostředí a provozovatel jednokolejky v Černém Balogu je skutečně Čech," vysvětlil.

Foto: Karel Šanda