Na sociálních sítích kolují zvěsti, že se ve vánoční reklamě obchodního řetězce Marks & Spencer objevilo nevhodné slovo. Britská společnost všechna obvinění odmítá. Informaci přinesl server news.sky.com.
V reklamním spotu se objevuje známý medvídek Paddington, který si splete zloděje se Santa Clausem a rozhodne se mu pomoci rozdat dětem dárky. Medvěd netuší, že muž dárky ukradl, a překazil mu tak plány. Dvojice společně rozdá všechny dárky a během loučení daruje Paddington muži svůj oblíbený sendvič s marmeládou. Na konci reklamy zloděj na medvídka mává a podle komentujících říká místo poděkování "thank you" nadávku "fuck you".
Mluvčí Marks & Spencer tvrdí, že je "naprosto jasné", že zloděj řekl "děkuji ti, medvídku". Mluvčí kontrolní agentury, která dohlíží na reklamní obsah, uvedl: "Někteří diváci si reklamu špatně vyložili. Všechno jsme prověřili a spot neobsahuje nevhodná slova, nedošlo k porušení pravidel."
Medvídek, který figuruje v reklamě, je hlavní postava rodinné komedie s názvem Paddington. Řetězec na reklamě spolupracoval s produkční společností StudioCanal ještě před uvedením pokračování Paddington 2.
