Světlana Nálepková (55) si musí dávat velký pozor na to, co zpívá. Zejména na francouzskou výslovnost písniček v muzikálu o Edith Piaf - Milovat k smrti, který má na repertoáru už 11 sezón. Její dcera Pepina totiž randí s Francouzem Yorikem a ten slyší každou nedokonalost.
S francouzštinou začínala ještě během manželství s Martinem Vačkářem, který jí dával první lekce. Následovaly návštěvy jazykového kurzu ve Francouzském institutu ale opravdové pokroky může učinit až nyní, kdy se často vídá s dcerou a jejím partnerem.
Ten si oblíbil celý její repertoár. Zná nejen muzikál o Edith Piaf, ale také recitál, ve kterém Nálepková zpívá slavné songy Jacquese Brela a Lary Fabian.
V minulosti hrála i představení o Marlene Dietrichové, a protože bylo velmi úspěšné, uvažuje, že se k němu jednou vrátí. Její srdeční záležitostí je však Piaf. "Marlene byla chladná Němka, kdežto Edith je živočišný typ a tím je mi blízká. Její životní příběh je strhující. Na jedné straně úspěch a sláva, na druhé bolestné milostné vztahy, drogy, alkohol, smrt dítěte...," vysvětluje.
Další silná žena, která jí svým osudem oslovila, je mexická malířka a aktivistka Frida Kahlo. I do její postavy se na jevišti převtělila a inscenaci uvádí na své domovské scéně v Divadle Radka Brzobohatého pod názvem Kabaret života.
Edith Piaf by se v prosinci dožila stých narozenin. Vzpomínat na ni bude nejen Francie, ale i Světlana Nálepková a to 21.12. představením v Divadle Radka Brzobohatého.
