Vyrazil s manželkou do baru. A pak nejel paraguayský reprezentant Salvador Cabaňas, jeden z nejlepších fotbalových útočníků v zemi, na mistrovství světa v Jihoafrické republice. Ba co víc, bojoval o život. V tom baru byl totiž těžce postřelen. Po roce se vrací díky zázračnému uzdravení.
Cabaňasův příběh vypráví o posedlosti fotbalem, fanatismu a s ním spojenou militantní svérázností. Posledním známým fotbalistou, na kterého se střílelo kvůli kulatému míči, byl kolumbijský nešťastník Andrés Escobar, jenž kvůli vlastnímu gólu na mistrovství světa 1994 zaplatil daň nejvyšší. Šílený střelec poslaný sázkařem, kterému pokazil výhru, ho několika kulkami... zabil.
Cabaňas na tom byl podobně. V reprezentaci se mu extrémně dařilo, v kvalifikačních zápasech dal ještě více gólů než největší paraguayská hvězda Roque Santa Cruz. Jenže v jeho klubu, mexické Américe, se mu moc nevedlo.
Ve zmíněném baru, kam se šel Cabaňas pobavit s manželkou, na něho vyrukoval José Jorge Balderassa Garza. "Hraješ úplný hov.., a za takový peníze! Zasloužil bys smrt!" pokřikoval prý na něho. Fotbalista si to nenechal líbit a pustil se s Garzou do hádky. To neměl dělat. Stará pravda říká, že v Mexiku se hádky řeší střelbou, jinak nikdy neskončí.
Garza, namol opilý, střelil Cabaňase do hlavy. Fotbalista byl v kritickém stavu odvezen do nemocnice, bojoval o život. "Nic si nepamatuji. Jenom že jsme šli s ženou do baru. A pak už jen tříštivou bolest v hlavě, když jsem se probral z umělého spánku," říká Cabaňas.
I proto, že nedokáže identifikovat útočníka, nepřišel k soudu. Garzu totiž nedávno zadržela mexická policie. Na základě svědeckých výpovědí však pravděpodobně půjde do vězení.
Třicetiletý Cabaňas se mezitím vrátil. Do života. Do fotbalu. Rok od chvíle, kdy se dotýkal nebe, kdy vůbec nebylo jasné, že přežije, už zase kope do balonu. Neuvěřitelné. V paraguayském klubu Liberta Asunción začal svůj "život po životě".
"Je to pro mě strašně emotivní chvíle a děkuji všem, kteří mi pomohli k tomu, že tu můžu být," vyprávěl paraguayský útočník se slzami v očích. Kulku má Cabaňas stále v hlavě. Lékaři se báli ji odstranit. Bylo to příliš riskantní. "Je pro nás velkou ctí, že Salvador trénuje u nás. Uděláme všechno, co bude v našich silách, abychom mu pomohli se zotavením," říká trenér klubu Gregorio Peréz. "Věříme, že bude střílet góly. Tak jako dřív."
