Sedm českých hokejistů změnilo v létě dres v rámci NHL. Pětatřicetiletý Tomáš Plekanec se vrátil z Toronta do Montrealu, kde před únorovým odchodem k Maple Leafs strávil celou svou kariéru v NHL. Toronto opustil i bek Roman Polák, jenž bude hrát za Dallas. Gólman Petr Mrázek zamířil z Philadelphie do Caroliny.
Zadák Andrej Šustr opustil Tampu Bay a upsal se Anaheimu. Útočník Vladimír Sobotka byl vyměněn ze St. Louis do Buffala. Obránce Jakub Jeřábek opustil kádr vítěze Stanleyova poháru Washingtonu a v srpnu uzavřel kontakt s Edmontonem, odkud se ale v pondělí stěhoval do St. Louis. Naopak ze St. Louis zamířil do Washingtonu forvard Dmitrij Jaškin.
Osm českých hokejistů odešlo do zámoří z domácí soutěže. Z Pardubic do Colorada přestoupil osmnáctiletý útočník Martin Kaut, jehož si Avalanche vybrali letos v prvním kole draftu na 16. pozici. O rok starší Martin Nečas zamířil z Komety Brno do Caroliny, za kterou už na začátku minulé sezony sehrál jedno utkání.
Z Plzně se vydali do Montrealu společně beci Michal Moravčík a David Sklenička, Nashville získal brankáře Miroslava Svobodu z Plzně a Filipa Pyrochtu z Liberce. Útočník Lukáš Jašek ze stejného klubu zamířil do Vancouveru. Brankář Josef Kořenář odešel z Jihlavy do San Jose.
Další tři Češi zamířili do Severní Ameriky z jiných evropských soutěží. Centr Jan Kovář po pěti letech v Magnitogorsku zamířil jako jedna z hvězd KHL zkusit štěstí do New York Islanders. Útočník Lukáš Radil bojuje o NHL v San Jose po tříletém angažmá ve Spartaku Moskva. Ze švédské Mory se vydal do Philadelphie David Kaše. Další útočník Filip Zadina, šestka letošního draftu, se přesunul z Halifaxu ze zámořské juniorské QMJHL do Detroitu.
Už na konci ledna odešel z Calgary hvězdný Jaromír Jágr, který se vrátil do prvoligového Kladna. Kariéru ukončil po vypršení kontraktu s Floridou kanonýr Radim Vrbata a také teprve jednatřicetiletý gólman Ondřej Pavelec, kterému doběhla smlouva s New York Rangers. Bez angažmá je útočník Aleš Hemský, jehož působení v Montrealu poznamenal otřes mozku.
Po působení na farmách Buffala odešel do Komety Brno útočník Václav Karabáček. Do Sparty přišli gólman Matěj Machovský, jenž chytal v záložních týmech Detroitu, bek Jan Košťálek z farmy Winnipegu a útočník Daniel Přibyl z Calgary, který celý minulý ročník vynechal kvůli zranění.
Největší přestupovou událostí léta byl odchod útočníka Johna Tavarese z New York Islanders. Osmadvacetiletá jednička draftu z roku 2009 podepsala coby nechráněný volný hráč 1. července sedmiletý kontrakt na 77 milionů dolarů s Torontem. Po pěti letech strávených v KHL v dresu Petrohradu se vrátil do NHL ruský kanonýr Ilja Kovalčuk. Bývalý hráč Atlanty a New Jersey se upsal Los Angeles.
