P jako pivo - Oldřich Kaiser načetl novou audioknihu

Kultura
16. 3. 2015 15:30
Oldřich Kaiser načetl Robbinsův příběh pro děti se zjevným nadšením.
Oldřich Kaiser načetl Robbinsův příběh pro děti se zjevným nadšením.

Příběh o pivu pro děti? Proč ne? Šestiletá předškolačka Gracie je zkrátka zvídavá a zlatavý mok ji zajímá. Leccos zábavného i poučného jí o něm tudíž prozradí oblíbený strýček Moe a chmelových tajů znalá víla Pivoňka. Kromě postupu výroby hořkého pěnivého nápoje se ale Gracie dozví také leccos o lásce, odvaze, pravdě a lži i o životě vůbec.

Zaručeně originální a třeskutě zábavný vstup hravého spisovatele Toma Robbinse na pole dětské literatury vychází nově jako audiokniha v nenapodobitelném podání Oldřicha Kaisera.

"Je to vyprávění nejen o pivu, ale i o pravdě a o lži, o odvaze - schopnosti říct, že se mi mi něco nelíbí, zakročit, něco s tím udělat. Každý si v tom najde něco. A jako ve správné pohádce je to i o lásce a nechybí ani šťastný konec. Dobro s pivem zvítězí nad zlem," popisuje herec.

I pivo může být středobodem knihy pro děti."Tohle je P jako pecka. Pohádka, která má ještě víc než všech pět pé. Rádi bychom vydávali čím dál víc audioknih pro děti, ale od začátku jsme chtěli zařazovat hlavně originální tituly, které budou něčím výjimečné a s nimiž si řádně pohrajeme. Já sám nedám na Toma Robbinse dopustit, takže jsem si vlastně splnil přání. Děti nesmí pivo pít, ale rozhodně by ho měly poslouchat," doporučuje Martin Pilař z vydavatelství OneHotBook, které za realizací nápaditého titulu stojí.

"Je to taková pohádka pro děti i dospělé," dodává k tomu jeho vypravěč Oldřich Kaiser. Právě on se ujal náročného úkolu zprostředkovat bohatý Robbinsův jazyk plný barvitých metafor tak, aby ho dobře vnímali i malí posluchači. "Jako čtenáři se mi to velmi líbilo, některé obrazy mi trochu připomínaly Hrabala. Ovšem číst to nahlas nebylo jednoduché. Musel jsem se samozřejmě předem připravit, aby věty zněly sluchu logicky tak, jak mají."

Autor Tom Robbins pochází ze Severní Karolíny a ve svých knihách navazuje na autory postmoderní prózy, jejichž experimentální postupy zpřístupňuje pomocí neskutečné jazykové hravosti, obrazivé fantazie, pohádkových motivů i originálního humoru. Z jeho románů jsou nejznámější I na kovbojky občas padne smutek, Parfém bláznivého tance, Hubené nohy a všechno ostatní nebo Když se z teplých krajů vrátí rozpálení invalidé. Kniha P jako pivo poprvé vyšla v roce 2009.

Autor: Antonín KocábekFoto: 2media

Naše nejnovější vydání

TÝDENInstinktSedmičkaINTERVIEWTV BARRANDOVPŘEDPLATNÉ